sourate 99 => Al Zalzalah

croyance parole et acte · Nombre de messages: 3124 Date d'inscription: 12/09/2005

Pour écouter la sourate : http://abouishac.free.fr/tajweed/099.wmv

إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا

1. Itha zulzilati al-ardu zilzalaha

1. Quand la terre tremblera d'un violent tremblement

وَأَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقَالَهَا

2. Waakhrajati al-ardu athqalaha

2. et que la terre fera sortir ses fardeaux

وَقَالَ الْإِنسَانُ مَا لَهَا

[color=darkred]3. Waqala al-insanu ma laha

3. et que l'homme dira : “Qu'a-t-elle ? ”

يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا

4. Yawma-ithin tuhaddithu akhbaraha

4. ce jour-là, elle contera son histoire,

بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَى لَهَا

5. Bi-anna rabbaka awha laha

5. selon ce que ton Seigneur lui aura révélé [ordonné].
[/size]
يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتاً لِّيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ

6. Yawma-ithin yasduru annasu ashtatan liyuraw a'malahum

6. Ce jour-là, les gens sortiront séparément pour que leur soient montrées leurs oeuvres.

فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْراً يَرَهُ

7. Faman ya'mal mithqala tharratin khayran yarahu

7. Quiconque fait un bien fût-ce du poids d'un atome, le verra
وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرّاً يَرَهُ

8. Waman ya'mal mithqala tharratin sharran yarahu

8. et quiconque fait un mal fût-ce du poids d'un atome, le verra

_________________
La ilaha illa Allah

Safia, Oum El Zoubeyr · Sujet: Re: sourate 99 => Al Zalzalah Dim 11 Nov 2007, 18:43

Je valide comme prévus, al hamdoulillah

_________________
صفية أم الزبير المجاهدة
♥
Quant à ma fin, Fais-la belle. Ô Seigneur, Je me désavoue du Taghout .

flapi6 · Sujet: Re: sourate 99 => Al Zalzalah Jeu 15 Nov 2007, 06:08

je valide

OumAbdillah

je valide