Les bienfaits de la Sourate « La Royauté » [al-Mulk] (Sourate.67)



Il a été rapporté par Abû Hurayrah (radhiallâhu ‘anhu) que le Prophète (sallallahu ‘alayhi wa sallam) a dit :



Il a été rapporté que Abdallâh Ibn Mass’oûd (radhiallâhu ‘anhu) a dit :



Les ‘Ulémas [Savants] de « Lajnah ad-Dâ-ima » ont dit :





[1] Rapporté par at-Tirmidhî, Abû Dâwoûd et Ibn Mâdjah - At-Tirmidhî a dit que c’est un hadîth « hasan » [bon]. Il a été classifié comme « Sahîh » par SHeikh al-Islâm Ibn Taymiyyah dans son Majmû ’ al-Fatâwa et par SHeikh al-Albânî dans « Sahîh Ibn Mâdjah »

[2] Rapporté par an-Nassâ’î et al-Hâkim qui a dit que sa chaîne de transmission est authentique [Sahîh] - Et SHeikh al-Albânî (rahimahullâh) l’a classé comme : « hasan » [bon] dans « Sahîh at-Targhîb wal-Tarhîb »

[3] Fatâwa Al-Lajnah Ad-Dâ-ima lil-Bouhouth Al-’Ilmiyyah wal-Iftâ, vol-4 p.334-335

Ecoutons la sourate en entier : http://www.risala.net/qouran/recitation/067.mp3




1. Tabaaraka lladhii biyadihi lmoulkou wahouwa 'ala kulli chay-in qadeer

1. Béni soit celui dans la main de qui est la royauté, et Il est Omnipotent.




2. Alladhii khalaqa lmawta walhayaata liyabelouwakoum ayyoukoum ahsanou 'amalan wahouwa al'aziizou alghafouur

2. Celui qui a créé la mort et la vie afin de vous éprouver (et de savoir) qui de vous est le meilleur en oeuvre, et c'est Lui le Puissant, le Pardonneur.


Exegèse :


1. Béni soit celui dans la main de qui est la royauté, et Il est Omnipotent.

2. Le segment Lui qui a créé la mort et la vie : Dieu a créé les créés du néant pour les mettre à l'épreuve et connaître d'entre eux celui qui fait des bonnes actions que d'autres. L'Envoyé , rapporte-t-on, a dit : "Dieu a humilié l'homme par la mort ; Il a fait de l'ici-bas une demeure de vie puis une demeure de mort, et Il a fait de la demeure dernière une demeure de rétribution puis une demeure d'éternité."
Le segment afin de vous mettre à l'épreuve : qui d'entre vous serait mieux agissant ? : afin de vous mettre à l'épreuve pour savoir qui d'entre vous est le meilleur en actions salutaires. Dieu n'a pas dit : "pour savoir celui qui d'entre vous détiendra le plus d'action.
Le segment Il est le Tout-Puissant, le Tout pardon : Il est le Tout-Puissant, le Majestueux à la puissance impressionnante et inégalée, le Tout pardon pour quiconque se repent et s'en remet à Lui.

الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقاً مَّا تَرَى فِي خَلْقِ الرَّحْمَنِ مِن تَفَاوُتٍ فَارْجِعِ الْبَصَرَ هَلْ تَرَى مِن فُطُورٍ

3. Alladhii khalaqa sab'a samawatin tibaqan ma tara fii khalqi arrahmani min tafawutin fairji'i albasara hal tara min futour

3. Celui qui a créé sept cieux superposés sans que tu voies de disproportion en la création du Tout Miséricordieux. Ramène [sur elle] le regard. Y vois-tu une brèche quelconque ?

ثُمَّ ارْجِعِ الْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ الْبَصَرُ خَاسِأً وَهُوَ حَسِيرٌ

4. Thumma irji'i albasara karratayni yanqalib ilayka albasaru khasi-an wahuwa hasiir

4. Puis, retourne ton regard à deux fois : le regard te reviendra humilié et frustré.

5. Walaqad zayyanna ssamae ddunya bimasaabiiha waja'alnaahaa roujouuman lilshshayaatiini wa'tadnaa lahoum 'adhaaba sa'iir

5. Nous avons effectivement embelli le ciel le plus proche avec des lampes [des étoiles] dont Nous avons fait des projectiles pour lapider des diables et Nous leur avons préparé le châtiment de la Fournaise.

وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

67.6. Walilladhiina kafarouu birrabbihim 'adhaabu jahannama wabi/sa lmasiir

67.6. Ceux qui ont mécru à leur Seigneur auront le châtiment de l'Enfer. Et quelle mauvaise destination !

Je pensais que personne ne suivait, MachaAllah...

إِذَا أُلْقُوا فِيهَا سَمِعُوا لَهَا شَهِيقاً وَهِيَ تَفُورُ

7. Idha oulqouu fiiha sami'ou laha shahiiqan wahiya tafouur

7. Quand ils y seront jetés, ils lui entendront un gémissement, tandis qu'il bouillonne.

تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ الْغَيْظِ كُلَّمَا أُلْقِيَ فِيهَا فَوْجٌ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌ

8. Takadu tamayyazu mina alghaythi kullama olqiya feeha fawjun saalahum khazanatuha alam ya/tikum natheerun

8. Peu s'en faut que, de rage, il n'éclate. Toutes les fois qu'un groupe y est jeté, ses gardiens leur demandent : “Quoi ! ne vous est-il pas venu d'avertisseur ? ”

قَالُوا بَلَى قَدْ جَاءنَا نَذِيرٌ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ كَبِيرٍ

9. Qalouu balaa qad jaana nadhiiroun fakadhdhabnaa waqulnaa maa nazzala Allahu min shay-in in antum illa fii dalaalin kabiir

9. Ils dirent : “Mais si ! un avertisseur nous était venu certes, mais nous avons crié au mensonge et avons dit : Allah n'a rien fait descendre, vous n'êtes que dans un grand égarement”

وَقَالُوا لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِي أَصْحَابِ السَّعِيرِ

10. Waqaloo law kounnaa nasma'ou aw na'qilu ma kounnaa fii ashaabi assa'iiri

10. Et ils dirent : “Si nous avions écouté ou raisonné, nous ne serions pas parmi les gens de la Fournaise”.

فَاعْتَرَفُوا بِذَنبِهِمْ فَسُحْقاً لِّأَصْحَابِ السَّعِيرِ

11.Fa'tarafouu bidhanbihim fasuhqan li-as-habi ssa'iiri

11.Ils ont reconnu leur péché. Que les gens de la Fournaise soient anéantis à jamais.

إِنَّ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ

12. Inna alladhiina yakhchawna rabbahum bialghaybi lahum maghfiratun waajrun kabiirun

12. Ceux qui redoutent leur Seigneur bien qu'ils ne L'aient jamais vu auront un pardon et une grande récompense.

وَأَسِرُّوا قَوْلَكُمْ أَوِ اجْهَرُوا بِهِ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

13. Waasirrouu qawlakoum awi ijharouu bihi innahou 'aliimun bidhdati alssoudouur

13. Que vous cachiez votre parole ou la divulguiez Il connaît bien le contenu des poitrines.

أَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ

14. Ala ya'lamou man khalaqa wahouwa allatiifou lkhabiir

14. Ne connaît-Il pas ce qu'Il a créé alors que c'est Lui Compatissant, le Parfaitement Connaisseur.

barakAllah oufiki ma soeur

wassalam

wa fiki barak'Allah, toutes mes excuses ma soeur en ce moment je suis beaucoup occupée, et j'ai un problème avec mon pc. Certaines pages ne s'ouvrent plus. qu'Allah te préserve.

incha'Allah Allah t'aidera
c'est à moi de m'excuser
wassalam

si tu peux faire la suite je te remercie

هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ ذَلُولاً فَامْشُوا فِي مَنَاكِبِهَا وَكُلُوا مِن رِّزْقِهِ وَإِلَيْهِ النُّشُورُ

15. Huwa allathee jaAAala lakumu al-arda thaloolan faimshoo fee manakibiha wakuloo min rizqihi wa-ilayhi alnnushooru

15.C'est Lui qui vous a soumis la terre : parcourez donc ses grandes étendues. Mangez de ce qu'Il vous fournit. Vers Lui est la Résurrection.

أَأَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاء أَن يَخْسِفَ بِكُمُ الأَرْضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ

16. Aamintum man fee alssama-i an yakhsifa bikumu al-arda fa-itha hiya tamooru

16. êtes-vous à l'abri que Celui qui est au ciel enfouisse en la terre ? Et voici qu'elle tremble !

Désolée pour le retard...

أَمْ أَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاء أَن يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِباً فَسَتَعْلَمُونَ كَيْفَ نَذِيرِ

17. Am amintum man fee alssama-i an yursila AAalaykum hasiban fasataAAlamoona kayfa natheeri

17. Ou êtes-vous à l'abri que Celui qui au ciel envoie contre vous un ouragan de pierres ? Vous saurez ainsi quel fut Mon avertissement.

وَلَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ

18. Walaqad kaththaba allatheena min qablihim fakayfa kana nakeeri

18. En effet, ceux d'avant eux avaient crié au mensonge. Quelle fut alors Ma réprobation !

أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ فَوْقَهُمْ صَافَّاتٍ وَيَقْبِضْنَ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا الرَّحْمَنُ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ بَصِيرٌ

19. Awa lam yaraw ila alttayri fawqahum saffatin wayaqbidna ma yumsikuhunna illa alrrahmanu innahu bikulli shay-in baseerun

19. N'ont-ils pas vu les oiseaux au-dessus d'eux, déployant et repliant leurs ailes tour à tour ? Seul le Tout Miséricordieux les soutient. Car Il est sur toute chose, Clairvoyant.

أَمَّنْ هَذَا الَّذِي هُوَ جُندٌ لَّكُمْ يَنصُرُكُم مِّن دُونِ الرَّحْمَنِ إِنِ الْكَافِرُونَ إِلَّا فِي غُرُورٍ

20. Amman hatha allathee huwa jundun lakum yansurukum min dooni alrrahmani ini alkafiroona illa fee ghuroorin

20. Quel est celui qui constituerait pour vous une armée [capable] de vous secourir, en dehors du Tout Miséricordieux ? En vérité les mécréants sont dans l'illusion complète

Pour les gens qui apprennent la sourate : je suis désolée j'ai laché un peu l'apprentissage donc je n'y pense plus.Si vous l'apprenez toujours, il faut nous rappeler de l'écrire, comme ça apres on passe a une autre et on s'y remets tous ensemble inshaAllah.
Encore une fois, veuillez m'excuser pour le retard.

أَمَّنْ هَذَا الَّذِي يَرْزُقُكُمْ إِنْ أَمْسَكَ رِزْقَهُ بَل لَّجُّوا فِي عُتُوٍّ وَنُفُورٍ

21. Amman hatha allathee yarzuqukum in amsaka rizqahu bal lajjoo fee AAutuwwin wanufoorin

21. Ou quel est celui qui vous donnera votre subsistance s'Il s'arrête de fournir Son attribution ? Mais ils persistent dans leur insolence et dans leur répulsion.

أَفَمَن يَمْشِي مُكِبّاً عَلَى وَجْهِهِ أَهْدَى أَمَّن يَمْشِي سَوِيّاً عَلَى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

22. Afaman yamshee mukibban AAala wajhihi ahda amman yamshee sawiyyan AAala siratin mustaqeemin

22. Qui est donc mieux guidé ? Celui qui marche face contre terre ou celui qui marche redressé sur un chemin droit.

قُلْ هُوَ الَّذِي أَنشَأَكُمْ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ قَلِيلاً مَّا تَشْكُرُونَ

23. Qul huwa allathee anshaakum wajaAAala lakumu alssamAAa waal-absara waal-af-idata qaleelan ma tashkuroona

23. Dis : “C'est Lui qui vous a crées et vous a donné l'ouïe, les yeux et les cœurs”. Mais vous êtes rarement reconnaissants !

قُلْ هُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

24. Qul houwa alladhii dharaakum fii al-ardi wa-ilayhi tuhsharouun

24. Dis : “C'est Lui qui vous a répandus sur la terre, et c'est vers Lui que vous serez rassemblés”.

وَيَقُولُونَ مَتَى هَذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

25. Wayaqouulouuna mata hadha alwa'adu in kuntum sadiqeen

25. Et ils disent : “A quand cette promesse si vous êtes véridiques ? ”.

قُلْ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِندَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ

26. Qoul innama al'ilmu 'inda Allahi wa-innama ana nadhiiroun mubiin

26. Dis : “Allah seul [en] a la connaissance. Et moi je ne suis qu'un avertisseur clair”.

فَلَمَّا رَأَوْهُ زُلْفَةً سِيئَتْ وُجُوهُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَقِيلَ هَذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَدَّعُونَ

27. Falamma raawhu zulfatan sii-at woujouuhu alladhiina kafarouu waqiila hadha alladhii kountoum bihi tadda'ouun

27. Puis, quand ils verront (le châtiment) de près, les visages de ceux qui ont mécru seront affligés. Et il leur sera dit : “Voilà ce que vous réclamiez”.

قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَهْلَكَنِيَ اللَّهُ وَمَن مَّعِيَ أَوْ رَحِمَنَا فَمَن يُجِيرُ الْكَافِرِينَ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ

67.28. Qoul araaytoum in ahlakaniya Allahu waman ma'iya aw rahimana faman yujeeru alkafiriina min 'adhabin aleemin

67.28. Dis : “Que vous en semble ? Qu'Alla me fasse périr ainsi que ceux qui sont avec moi ou qu'Il nous fasse miséricorde, qui protégera alors les mécréants d'un châtiment douloureux ? ”.




67.29. Qoul houwa arrahmanou amanna bihi wa'alayhi tawakkalna fasata'lamouuna man houwa fee dalalin mubiinin

29. Dis : “C'est Lui, le Tout Miséricordieux. Nous croyons en Lui et c'est en Lui que nous plaçons notre confiance. Vous saurez bientôt qui est dans un égarement évident”.

قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَصْبَحَ مَاؤُكُمْ غَوْراً فَمَن يَأْتِيكُم بِمَاء مَّعِينٍ

30. Qoul araaytum in asbaha maokum ghawran faman ya/teekum bima-in ma'iinin

30. Dis : “Que vous en semble ? Si votre eau était absorbée au plus profond de la terre, qui donc vous apporterait de l'eau de source ? ”

barakallahou fikoum- oumhera-