1.Par les coursiers qui halètent, Dieu parle des chevaux qu'on fait courir sur Son chemin, pour Sa cause, de telle sorte qu'on émet des sons pendant la course.
2.qui font jaillir des étincelles, Le verset faire jaillir le feu du choc des sabots : c'est, dans la course, les coups de leurs sabots sur le sol dur, de sorte à provoquer des étincelles.
3.qui attaquent au matin, Le verset au petit matin donner l'assaut : c'est l'attaque de l'ennemi déclenchée au petit matin. L'Envoyé صلى الله عليه و سلم, rapporte-t-on, donnait les assauts au petit matin, après qu'il entendait l'appel de la prière.
4.et font ainsi voler la poussière, Le verset dans un soulèvement de poussière : dans le champ de bataille où les chevaux soulèvent la poussière.
5.et pénètrent au centre de la troupe ennemie. Le verset qui porte au coeur de la mêlée : les chevaux se regroupent tous à cet endroit.
Atâ' : Aucun animal ne souffle ainsi, sauf le cheval ou le chien. La mêlée dont il s'agit désigne le groupement des dénégateurs ennemis (Ibn Abbâs).
6.L'homme est, certes, ingrat envers son Seigneur ; Le verset par tout cela (Je jure que) l'homme est ingrat envers son Maître : il est ingrat envers les bienfaits de Dieu.
Al-Hasan : L'ingrat est celui qui fait le compte des malheurs, en oubliant les bienfaits de Dieu sur lui.
7.et pourtant, il est certes, témoin de cela ; Le verset De cela Il peut témoigner : Dieu est de cela Témoin (Qatâda, ath-Thawry). Il est cependant possible de présupposer que le pronom "il" réfère à l'homme : et ainsi, le verset se comprend de la façon suivante : l'homme, étant ingrat, témoigne de cela par son état, c'est à dire, que cela est apparent dans ses actes et ses propos : ils témoignent contre eux-mêmes de leur dénégation.
8.et pour l'amour des richesses il est certes ardent. Le verset mais l'amour des biens le rend avide : il est porté à trop aimer les richesses.
9.Ne sait-il donc pas que lorsque ce qui est dans les tombes sera bouleversé, Le verset Alors, ne le sait-il pas ? Quand l'intérieur des tombes sera bouleversé : alors, l'homme ne le sait-il pas ? Quand les morts seront appelés à se lever des tombes.
10.et que sera dévoilé ce qui est dans les poitrines, Le verset et l'intérieur des poitrines récapitulé : et quand on fera découvrir ce que les hommes gardaient secrètement dans le coeur.
11.ce jour-là, certes, leur Seigneur sera Parfaitement Connaisseur d'eux ? Le verset leur Maître en ce jour sera d'eux Informé : Dieu est bien Informé de ce qu'ils faisaient, de sorte qu'Il rétribuera chacun selon son oeuvre, sans léser personne.
_________________
La ilaha illa Allah
Sujet: Al-Adiyat (sourate 100) 
Mer 22 Mar 2006, 01:02
