Al-Ikhlas

قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ
Qoul houwallahou ahad
Dis : “Il est Allah, Unique

اللَّهُ الصَّمَدُ
Allahou ssamad
Allah, Le Seul à être imploré pour ce que nous désirons.

لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ
Lam yalid walam youulad
Il n'a jamais engendré, n'a pas été engendré non plus


وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُواً أَحَدٌ
Walam yakul- lahu kufuwan ahad
Et nul n'est égal à Lui”.

Pour écouter : http://quran.islamway.com/saad/112.ram

Exégèse de la sourate 112 : Le monothéisme pur

Les mérites de cette sourate

Selon Abou Sa'îd Al-Khoudri (رضي الله عنه), le Messager d'Allâh (صلى الله عليه و سلم) a dit à propos du chapitre {Dis : "C'est Lui Allâh, seul et unique...} : "Par Celui qui tient mon âme dans Sa Main, ce chapitre équivaut au tiers du Coran".

Dans une autre version : "Le Messager d'Allâh (صلى الله عليه و سلم) dit à ses compagnons : "Est-ce que l'un de vous est capable de lire chaque nuit le tiers du Coran?"
Ils trouvèrent la chose peu aisée et dirent : "Qui de nous est capable de cela? ﾠMessager d'Allâh!"
Il dit : "Le chapitre {Dis : "C'est Lui Allâh, seul et unique. Allâh, le recours suprême et efficient...}, représente le tiers du Coran". (Al-Boukhâri)

Selon lui encore, un homme entendit quelqu'un réciter le chapitre 112 et le répéter. Le lendemain matin il alla trouver le Messager d'Allâh (صلى الله عليه و سلم) et lui rapporta la chose. Cet homme semblait donner peu d'importance à ce court chapitre.
Le Messager d'Allâh (صلى الله عليه و سلم) lui dit : "Par Celui qui tient mon âme dans Sa Main, ce chapitre équivaut au tiers du Coran". (Al-Boukhâri)

Selon Anas (رضي الله عنه), un homme dit : "Ô Messager d'Allâh! J'aime ce chapitre : "Dis : "C'est Lui Allâh, seul et unique...".
Il lui dit : "Ton amour pour lui t'a déjà fait entrer au Paradis". (At-Tirmidhi qui dit bon et Al-Boukhâri)

Mou'adh Ibn Anas a rapporté que le Messager d'Allâh (صلى الله عليه و سلم) a dit : "Celui qui lit dix fois "Dis : Il est Allâh Unique" [Sourate : "Al-Ikhlas" (Le monothéisme pur)], Allâh lui construira une maison au Paradis". (Ahmad)

Aïcha : le Prophète avait envoyé une fois un homme à la tête d'une expédition. Au cours du déplacement, cet homme présidait à la prière et la terminait par Dis : ‹Il est Allah, Unique. A leur retour, les membres de l'expédition racontèrent la chose au Prophète : "Interrogez-le pourquoi il faisait cela" dit-il. On l'interrogea effectivement et alors il dit : "Parce que c'est l'attribut du Tout Miséricordieux et j'aime en faire la récitation." Après quoi, le Prophète dit "Informez le qu'Allâh l'aime."

Selon Abou Hourayra (رضي الله عنه) , le Messager d'Allâh (صلى الله عليه و سلم) a récité dans les deux unités de prière surérogatoires de l'aube : "Dis : "Ô vous les Mécréants!..." (109) et : "Dis : "C'est Lui Allâh, seul et unique..." (112)". (Mouslim)

Ibn 'Omar (رضي الله عنهما) a dit : "J'ai longuement suivi du regard le Prophète (صلى الله عليه و سلم) durant tout un mois. Il récitait dans les deux unités de prière surérogatoires précédant celles de l'aube : "Dis : "Ô vous les Mécréants!..." (109), et : "Dis : "C'est Lui Allâh, seul et unique..." (112). (At-Tirmidhi)

Ubay ben Ka'b : l'Envoyé a dit : Celui qui récite Dis : ‹Il est Allah, Unique. Allah..., c'est comme s'il récitait le tiers du Coran.

Aïcha : Lorsque l'Envoyé se mettait au lit chaque nuit, il réunissait ses deux mains, y soufflait, puis y récitait Al Ikhlas, Al Falaq, An nâs. Après quoi, il essuyait de ses paumes ce qu'il pouvait de son corps. Il commençait par sa tête et son visage, et ce qui fait face de son corps. Il faisait cela trois fois.

Les causes de la révélation de cette sourate

Ikrima : les juifs ont dit : "Nous adorons 'Uzayr, fils d'Allah." Les chrétiens ont dit "Nous adorons le Christ, fils d'Allah." Les mazdéens ont dit "Nous adorons le soleil et la lune." et les associateurs ont dit "Nous adorons les idôles." Alors Allâh fit descendre sur Son Envoyé : Dis : ‹Il est Allah, Unique.

Ubay ben Ka'b : les associants ont dit au Prophète : "Ô Muhammad, définis-nous l'origine de ton Seigneur." Alors Allâh a fait descendre {Dis : Il est Allah, Unique. Allah, Le Seul à être imploré pour ce que nous désirons. Il n'a jamais engendré, n'a pas été engendré non plus - C'est Allâh qui n'engendra ni ne fut engendré, car toute chose engendrée meurt, et toute chose qui meurt est héritée. Tandis qu'Allâh Tout-Puissant, Très-Haut ne meurt pas, et n'est pas hérité, - Et nul n'est égal à Lui›}.

2. Allah, Le Seul à être imploré pour ce que nous désirons

Ibn Abbâs : Il est le Maître dont la prédominance est bien accomplie, le Noble dont la noblesse est bien accomplie, le Majestueux dont la majesté est bien accomplie, le Tout indulgence dont l'indulgence est bien accomplie, le Connaissant dont la connaissance est bien accomplie, le Sage dont la sagesse est bien accomplie, et c'est Lui dont sont accomplis tous les genres de noblesse et de prédominance. C'est Lui Allah. Transcendance à Lui.

Al A'mach : Il est le Maître dont la prédominance a atteint la plénitude.

Qatâda, al Hasan : Il est Celui qui reste après ce qu'Il a créé.

Al Hasan aussi : c'est le Vivant, l'Agent Suprême, qui n'a pas de fin.

Ibn Mas'ud, az Zahhâk, as Suddy : Allah, Le Seul à être imploré pour ce que nous désirons c'est Celui qui n'a pas de trou.

Ach Chub'by : c'est Celui qui ne mange ni ne boit.

Al Hâfidh Abu al Qâsim at Tabarâni : tous ces avis sur les attributs de notre Seigneur sont justes.

3. Il n'a jamais engendré, n'a pas été engendré non plus

Créateur de cieux et de la terre. Comment aurait-Il un enfant, quand Il n'a pas de compagne? C'est Lui qui a tout créé, et Il est Omniscient. (6/101)

Et ils ont dit : ‹Le Tout Miséricordieux S'est attribué un enfant!› Vous avancez certes là une chose abominable! (19/88-89); Et ils dirent : ‹Le Tout Miséricordieux s'est donné un enfant›. Pureté à Lui! Mais ce sont plutôt des serviteurs honorés. Ils ne devancent pas Son Commandement et agissent selon Ses ordres. (21/26-27)

L'Envoyé a dit : Allâh (تعالى) dit : "Le Fils d'Adam me dément, pourtant il ne devrait pas le faire. Il me fait des injures, pourtant il ne devrai pas le faire. Son démenti consiste à dire que Je ne peux le faire recommencer comme Je l'avais fait au début. Quand à son injure, elle consiste à dire : "Allâh a adopté un enfant". Or, Je suis Allâh l'Absolu, qui n'engendra ni ne fut engendré, et de qui nul n'est l'égal."

Ar Rabî' ben Anas : Il est Celui qui n'engendra ni ne fut engendré. On dirait que cette suite : Il n'a jamais engendré, n'a pas été engendré non plus est une explication de ce qui précède.

L’interprétation de la sourate Al Ikhlâç

Par L’imâm Mouhammad ibn ‘Abdelwahhâb qu’Allah lui fasse miséricorde.


بسم الله الرحمن الرحيم
و به نستعين و لا حول و لا قوّة إلا بالله العلي العظيم

Allah ta‘âlâ a dit:
Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.

1. Dis: «Il est Allah, Unique.
2. Allah, Le « Samad ».
3. Il n’a jamais engendré, n’a pas été engendré non plus.
4. Et nul n’est égal à Lui»

L’imam Mouhammad ibn ‘Abdelwahhâb –qu’Allah lui fasse miséricorde, dit au sujet du tafsîr de cette sourate :
‘Abdallah ibn Habîb dit :
« Nous sortîmes lors d’une nuit pluvieuse, je demandais après le prophète –salla llahou ‘alayhi wa sallam- pour qu’il prie pour nous. Nous le trouvâmes alors, et il dit : « Dis ! » Je ne dis rien. Je lui demanda alors « Que dois-je dire ô messager d’Allah ? » Il dit « Dis : Il est Allah Unique. » Ainsi que les deux sourates protectrices[1] matin et soir trois fois, cela te sera suffisant sur toute chose. » L’imam Tirmidhî dit que c’est un hadîth bon et authentique.

L’Unique est : Celui qui n’a rien de semblable.

Le « Samad » est : Celui vers qui se dirige toute la création pour tous ses besoins. Et Il est Celui qui est parfait dans ses glorieuses descriptions.

Sa parole : « Il n’a jamais engendré, n’a pas été engendré non plus. » Nie qu’Il ait une femme ou une famille.

« Et nul n’est égal à Lui. » Nie tout associer au Plein de Majesté et Magnificence.



Source : Maktabat Ach-cheykh Mouhammad ibn ‘Abdelwahhâb.

Traduit par Abou Al Hassan ‘Abdallah Al Baljîkî.


--------------------------------------------------------------------------------

[1] N.T. Il s’agit des deux dernière sourate du Coran, la 113 et la 114.