إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ
Inna aAAtaynaka alkawthara
Nous t'avons certes, accordé l'Abondance

فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ
Fasalli lirabbika wainhar
Accomplis la Salat pour ton Seigneur et sacrifie

إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الْأَبْتَرُ
Inna shani-aka huwa al-abtaru
Celui qui te hait sera certes, sans postérité.

Pour écouter la sourate: http://www.risala.net/qouran/recitation/108.mp3

Les circonstances de la révélation de cette sourate

D'après Anas Ibn Mâlik (رضي الله عنه), un jour que l'Envoyé d'Allâh (paix et bénédiction d'Allah soient sur lui) était parmi ses compagnons il s'assoupit, aussitôt il relevait la tête en souriant.
- "Ô Prophète d'Allah, dîmes-nous, pourquoi souriez-vous?" Il dit :
- "Une sourate venait de m'être révélée", il récitait {Nous t'avons certes accordé l'Abondance (Al-Kawthar). Accomplis la Salâ pour ton Seigneur et sacrifie. Celui qui te hait sera certes, sans postérité.}
- "Savez vous ce que c'est que le Kawthar?", demanda le Prophète.
- "Allâh et Son Envoyé le savent mieux", répondîmes-nous.
- "C'est un fleuve qu'Allâh -à Lui la puissance et la gloire- m'a promis, où abondent les biens; c'est un bassin où arrivera ma Communauté pour boire, le Jour de la Résurrection et dont les cruchons seront au nombre des étoiles. On y interdira l'accès à certains de ma Communauté, et quand je m'écrierai en disant : Ô Allah! Il fait partie de ma Communauté. Allâh me répondra : Tu ne sais donc pas ce qu'ils ont fait après ton départ". (Mouslim n°607)

Nous t'avons certes, accordé l'Abondance.

Anas b. Mâlik a dit : Après son ascension dans le ciel, le Prophète a dit : "Je suis arrivé à une rivière aux rives de perles évidées. Alors j'ai dit : "Qu'est-ce que c'est, ô Gabriel ?"
Il a dit : " C'est l'abondance."".

Dans un autre hadith : C'est l'abondance que ton Seigneur garde pour toi.

Aïcha a dit : L'abondance est une rivière dans le Jardin. Ses deux rives sont de perles évidées.

Saïd b. Jubayr a dit : La rivière se trouvant au Jardin fait partie du bien que Allâh lui a donné. Cette exégèse est beaucoup plus générale : la rivière est un élément partitif de l'abondance.

Mujâhid a dit : L'abondance est la profusion de biens dans l'ici-bas et dans la vie dernière.

Ikrima a dit : C'est la prophétie, le Coran et la (belle) rétribution de la vie dernière.

Accomplis la Salat pour ton Seigneur et sacrifie

{Dis : ‹En vérité, ma Salat, mes actes de dévotion, ma vie et ma mort appartiennent à Allah, Seigneur de l'Univers. A Lui nul associé! Et voilà ce qu'il m'a été ordonné, et je suis le premier à me soumettre.} (6/162-163)

Ibn Abbâs a dit : Le sacrifice visé c'est regorgement rituel.

Celui qui te hait sera certes, sans postérité

Ibn Abbâs et Mujâhid ont dit : Cela est descendu à propos d'al-'Aç b. Wâ'il.

Yazîd b. Rûmân a dit : Quand al-'Aç b. Wâ'îl entendait parler de l'Envoyé , il disait : "Laissez-le. C'est un homme mutilé, qui n'a pas de descendance (masculine). Quand il mourra, son souvenir sera à jamais rompu." C'est pourquoi Allâh a fait descendre cette sourate.

Abu Ma'it. A ta' ont dit : Elle est descendue à propos d'Abû Lahab. Quand le fils de l'Envoyé mourut, Abû Lahab s'en alla dire aux associateurs : "Muhammad a été mutilé cette nuit !" C'est pourquoi Allâh a fait descendre à ce sujet Qui te veut du mal, le mutilé c'est lui !

Ibn Abbâs a dit : Elle est descendue à propos Abû Jahl.

Celui qui te hait, c'est ton ennemi (Ibn Abbâs).

sans postérité, c'est celui qui reste seul (Ikrima).