Pour écouter : http://quran.islamway.com/sudais/107.rm


أَرَأَيْتَ الَّذِي يُكَذِّبُ بِالدِّينِ
.Araayta allathee yukaththibu bialddeeni
Vois-tu celui qui traite de mensonge la Rétribution ?


فَذَلِكَ الَّذِي يَدُعُّ الْيَتِيمَ
Fathalika allathee yaduAAAAu alyateema
C'est bien lui qui repousse l'orphelin,

وَلَا يَحُضُّ عَلَى طَعَامِ الْمِسْكِينِ
Wala yahuddu AAala taAAami almiskeeni
et qui n'encourage point à nourrir le pauvre.


فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ
Fawaylun lilmusalleena
Malheur donc, à ceux qui prient


الَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ
[color=olive]Allatheena hum AAan salatihim sahoona
tout en négligeant (et retardant) leur Salat,[/color]

الَّذِينَ هُمْ يُرَاؤُونَ
Allatheena hum yuraoona
qui sont pleins d'ostentation,


وَيَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ
WayamnaAAoona almaAAoona
et refusent l'ustensile (à celui qui en a besoin).

Malheur donc, à ceux qui prient tout en négligeant (et retardant) leur Salat

{Les hypocrites cherchent à tromper Allah, mais Allâh retourne leur tromperie (contre eux-mêmes). Et lorsqu'ils se lèvent pour la Salat, ils se lèvent avec paresse et par ostentation envers les gens. A peine invoquent-ils Allah} (4.142)

L'Envoyé , rapporte-t-on, a dit : Celle-là est la prière de l'hypocrite ! celle-là est la prière de l'hypocrite ! celle-là est la prière de l'hypocrite ! Il s'assit en surveillant le soleil, et quand ce dernier se retrouve entre les deux antennes du diable, (l'hypocrite) se met debout pour becqueter quatre rak'a dans lesquelles il ne rappelle Allâh que trop peu.

Saïd b. Ubay Waqqâç a dit : J'ai interrogé l'Envoyé sur Malheur donc, à ceux qui prient tout en négligeant (et retardant) leur Salat, et il m'a dit : "Ce sont ceux qui retardent la prière après son temps."

ceux-là sont les hypocrites qui ne font la prière que publiquement (Ibn Abbâs).


Atâ' b. Dinar a dit : Louange à Allâh qui a dit : à ceux priant sont distraits de leur prière (même verset), au lieu de dire : à ceux priant sont distraits pendant leur prière - Ceux-là la retardent, ou ne la font pas selon ses piliers et ses conditions.

qui sont pleins d'ostentation

L'Envoyé , rapporte-t-on, a dit : Il y a une vallée dans la Géhenne. Chaque jour, la Géhenne demande refuge contre cette vallée 400 fois. Cette vallée est apprêtée à ceux usant de fausse piété d'entre la communauté de Muhammad.