Al-Qadr

Pour écouter la sourate : http://www.risala.net/qouran/recitation/097.mp3

إِنَّا أَنزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ
1. Inna anzalnahu fee laylati alqadri
1. Nous l'avons certes, fait descendre (le Coran) pendant la nuit d'Al-Qadr.

وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ
2. Wama adraka ma laylatu alqadri
2. Et qui te dira ce qu'est la nuit d'Al-Qadr ?


لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ
3. Laylatu alqadri khayrun min alfi shahrin
3. La nuit d'Al-Qadr est meilleure que mille mois.


تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ
4. Tanazzalu almala-ikatu waalrroohu feeha bi-ithni rabbihim min kulli amrin
4. Durant celle-ci descendent les Anges ainsi que l'Esprit , par permission de leur Seigneur pour tout ordre..

سَلَامٌ هِيَ حَتَّى مَطْلَعِ الْفَجْرِ
5. Salamun hiya hatta matlaAAi alfajri
5. Elle est paix et salut jusqu'à l'apparition de l'aube.

1.Nous l'avons certes, fait descendre (le Coran) pendant la nuit d'Al-Qadr.

Dieu, informe-t-Il, a fait descendre le Coran dans la Nuit grandiose. Cette nuit est la Nuit bénie citée par Dieu : c'est Nous qui en avons commencé la descente par une Nuit de bénédiction. Elle fait partie du mois de Ramadan : Le mois de ramadan est celui où fut descendu le Coran.
Ibn Abbâs : Dieu fit descendre le Coran en une seule traite, du Livre préservé à la Maison de la puissance qui se trouve dans le Ciel inférieur. Puis le Coran est descendu détaillé en 23 ans, selon les évènements.


2.Et qui te dira ce qu'est la nuit d'Al-Qadr ?

3.La nuit d'Al-Qadr est meilleure que mille mois.

Les versets Qu'est-ce qui peut te faire comprendre ce qu'est la Nuit grandiose ? - La Nuit grandiose vaut plus qu'un millier de mois montre le rang honorable que Dieu a accordé à cette nuit, parce que le Coran a été descendu dans cette nuit. Le Prophète صلى الله عليه و سلم, rapporte-t-on, cita un homme d'entre les Fils d'Israël qui avait pris les armes mille mois sur le chemin de Dieu : les Musulmans s'étonnèrent de cela. Alors Dieu fit descendre C'est Nous qui le fîmes descendre dans la Nuit grandiose. Qu'est-ce qui peut te faire comprendre ce qu'est la Nuit grandiose ? - La Nuit grandiose vaut plus qu'un millier de mois.
Amrû ben Qays : Agir en cette nuit vaut mieux que l'agir de mille mois. Le Prophète صلى الله عليه و سلم, rapporte-t-on, a dit : "En lui il y a une nuit qui vaut mieux que mille mois." ; "Celui qui, dans la Nuit de la Destinée, veille en prières avec foi et bonne conjecture, celui-là aura le pardon de ses fautes passées."

4.Durant celle-ci descendent les Anges ainsi que l'Esprit, par permission de leur Seigneur pour tout ordre.

Le verset en elle font leur descente les anges et l'Esprit, sur permission de leur Maître, pour tout décret : en cette nuit, les anges descendent nombreux, avec une abondance de bénédictions. Ils descendent comme ils le font quand il y a récitation du Coran. L'Esprit : C'est Gabriel (paix sur lui) (un avis) ; c'est un autre type d'anges, comme indiqué dans la sourate de l'Annonce (un autre avis).



5.Elle est paix et salut jusqu'à l'apparition de l'aube.

Le verset Salut soit-elle jusqu'au lever de l'aube ! : sécurité soit-elle contre toute chose (Mujâhid).
Mujâhid encore : Elle est sécurité. Satan ne peut y faire une action mauvaise ou y faire du mal.
Qatâda : En elle se prescrivent les choses, se prédestinent les termes et les fortunes : (une Nuit) où tout ordre de sagesse est tranché.
Qatâda et Ibn Zayd : Elle est du bien toute entière, il n'y a pas de mal en elle jusqu'au lever de l'aube. L'Envoyé صلى الله عليه و سلم, rapporte-t-on, a dit : "J'ai vu en rêve la Nuit de la destinée, puis on l'a fait oublier. Elle se trouve dans la dernière décade des nuits."
Ibn Umar : L'Envoyé صلى الله عليه و سلم observait la retraite spirituelle dans la dernière décade de Ramadan.
Aïcha : A l'entrée de la dernière décade, l'Envoyé صلى الله عليه و سلم veillait la nuit, tenait à ce que sa famille restât éveillée, retenait son vêtement.