An-Nasr

إِذَا جَاء نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ
Itha jaa nasru Allahi waalfathu
Lorsque vient le secours d'Allah ainsi que la victoire,


وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجاً
Waraayta alnnasa yadkhuloona fee deeni Allahi afwajan
et que tu vois les gens entrer en foule dans la religion d'Allah,


فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ إِنَّهُ كَانَ تَوَّاباً
Fasabbih bihamdi rabbika waistaghfirhu innahu kana tawwaban
alors, par la louange, célèbre la gloire de ton Seigneur et implore Son pardon. Car c'est Lui le grand Accueillant au repentir.

Pour écouter la sourate : http://quran.islamway.com/sudais/110.rm

Ibn 'Omar : Cette sourate descendit sur l'Envoyé au milieu des journées d'at Tachrîq. Il sut alors que c'étaient les adieux. Après quoi il tint un discours aux gens. Il avait prononcé son célèbre discours.

1. Lorsque vient le secours d'Allâh ainsi que la victoire

Ibn 'Abbas a dit : "'Omar m'introduisait auprès des anciens de Badr. Or il sembla que cela ne plut à certains d'entre eux qui dirent : "Pourquoi introduis-tu parmi nous ce jeune homme alors que nous avons des enfants de son âge?"
'Omar leur répondit : "Ce jeune homme est celui dont vous connaissez bien la famille et dont vous connaissez bien le savoir".
'Omar m'introduisit un jour auprès d'eux et ce fut, à mon avis, uniquement pour leur faire une démonstration. Il leur dit : "Que dites-vous des ces paroles d'Allâh : {Lorsque vient le secours d'Allâh ainsi que la victoire}?
Certains d'entre eux dirent : "On nous a ainsi ordonné de louer Allâh et de Lui demander notre absolution quand Il nous aura apporté victoire et ouvert les portes du succès". D'autres se turent et ne dirent rien. Il me dit alors : "Est-ce ainsi que tu interprètes ce chapitre ô fils de 'Abbas?"
Je dis : "Non".
Il dit : "Quelle interprétation lui donnes-tu alors?".
Je dis : "Il s'agissait en réalité de l'annonce du terme de sa vie que Allâh a faite à Son Messager".
'Omar dit : "Je ne connais d'autre interprétation à ce chapitre que ce que tu viens de dire". (Al-Boukhâri)

2. et que tu vois les gens entrer en foule dans la religion d'Allah

Amrû ben Salam : Quand il y eut l'ouverture, chaque peuple a pris l'initiative de déclarer son islam à l'Envoyé.

3. alors, par la louange, célèbre la gloire de ton Seigneur et implore Son pardon. Car c'est Lui le grand Accueillant au repentir.

'Aïcha (رضي الله عنها) a dit : "Après qu'on a fait descendre sur lui le chapitre {Lorsque vient le secours d'Allâh ainsi que la victoire} (110), le Messager d'Allâh n'a jamais fait de prière sans y prononcer ces paroles : "Gloire et pureté à Toi, notre Seigneur, ainsi que louange. Seigneur Allâh Absous-moi!"". (Al-Boukhâri, Mouslim)

'Âicha (رضي الله عنها) a dit : "Le Prophète disait souvent pendant ses inclinaisons et ses prosternations : "Gloire à Toi ô notre Seigneur ainsi que Tes louanges, ô Allâh pardonne-moi", il mettait en application le Coran". (Al-Boukhâri, Mouslim, Ahmad et d'autres)