At-takathur

écouter la sourate :


1- أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ

Alhakumu alttakathuru

La course aux richesses vous distrait,

2- حَتَّى زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ

Hatta zurtumu almaqabira

jusqu'à ce que vous visitiez les tombes .


3- كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ

Kalla sawfa taAAlamoona

Mais non ! Vous saurez bientôt !


4- ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ

Thumma kalla sawfa taAAlamoona

(Encore une fois) ! Vous saurez bientôt !


5- كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ الْيَقِينِ

Kalla law taAAlamoona AAilma alyaqeeni

Sûrement! Si vous saviez de science certaine .


6- لَتَرَوُنَّ الْجَحِيمَ

Latarawunna aljaheema

Vous verrez, certes, la Fournaise.


7- ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِينِ

Thumma latarawunnaha AAayna alyaqeeni

Puis, vous la verrez certes, avec l'œil de certitude.


8- ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِ

Thumma latus-alunna yawma-ithin AAani alnnaAAeemi

Puis, assurément, vous serez interrogés, ce jour-là, sur les délices.

1-2. La course aux richesses vous distrait jusqu'à ce que vous visitiez les tombes

'Abdullàh Ibn Ach-chikhkhir (رضي الله عنه) rapporte : "Je me rendis auprès du Prophète alors qu'il récitait {La course aux richesses vous distrait}. Il dit : "Le fils d'Adam dit : "Mes biens! Mes biens!" Or qu'as-tu d'autre, ô fils d'Adam! de tes biens si ce n'est ce que tu as mangé et que tu as ainsi épuisé; ou ce que tu as porté comme vêtements que tu as ainsi usés; ou ce dont tu as fait aumône et que tu as fait parvenir à ses ayants-droit". (Mouslim)

Ka'b Ibn 'Iyàd (رضي الله عنه) rapporte : "J'ai entendu dire le Messager d'Allâh (صلى الله عليه و سلم) : "A chaque nation une tentation et la tentation de la mienne sera l'argent"". (At-Tirmidhi)

Al Hasan : La course aux richesses concerne les fortunes et les enfants.

3-4. Mais non! Vous saurez bientôt! (Encore une fois)! Vous saurez bientôt!

cela est une menace suivie d'une seconde menace (al-Hasan).

8. Puis, assurément, vous serez interrogés, ce jour-là, sur les délices

Abou Hourayra (رضي الله عنه) rapporte : "Le Messager d'Allâh (صلى الله عليه و سلم) sortit un jour (ou un soir). Il rencontra Abou Bakr (رضي الله عنه) et 'Omar (رضي الله عنه). Il leur dit : "Qu'est-ce donc qui vous a fait sortir de vos maisons à pareille heure?".
Ils dirent : "Par Allâh, la faim, ô Messager d'Allâh!"
Il leur dit : "Et moi aussi, par Celui qui tient mon âme dans Sa Main, c'est cette même faim qui m'a fait sortir. Levez-vous!"
Ils se levèrent avec lui et il alla trouver l'un des Ansârs, mais il n'était pas chez lui. Quand sa femme le vit, elle dit : "Soyez le bienvenu!"
Le Messager d'Allâh (صلى الله عليه و سلم) lui dit : "Où est untel?"
Elle lui dit : "Il est allé à la recherche d'une bonne eau".
A ce moment survint l'ansàrite. Il regarda le Messager d'Allâh (صلى الله عليه و سلم) et ses deux compagnons puis dit : "Je remercie Allâh car nul n'a aujourd'hui de plus nobles hôtes que moi".
Il s'en alla et ramena un régime de dattes plus ou moins mûres et dit : "Mangez".
Il prit ensuite son couteau (pour tuer quelque bête) et le Messager d'Allâh (صلى الله عليه و سلم) lui dit : "Surtout pas la bête laitière".
Il égorgea pour eux un agneau dont ils mangèrent ainsi que du régime de dattes. Ils burent aussi. Quand ils n'eurent plus ni faim ni soif, le Messager d'Allâh (صلى الله عليه و سلم) dit à Abou Bakr (رضي الله عنه) et à 'Omar (رضي الله عنه) : "Par Celui qui tient mon âme dans Sa Main, on vous demandera compte, le jour de la résurrection, de ce dont vous venez de jouir. La faim vous a fait sortir de chez vous puis vous n'y êtes rentrés qu'après avoir joui de ces bonnes choses". (Mouslim)

Ibn Abbâs : Le bonheur c'est la santé du corps, l'ouïe, la vue. Allâh interrogera les hommes en quoi ils auront utilisé cela, bien que de cela Il soit plus connaissant qu'eux : {L'ouïe, la vue et le coeur : sur tout cela, en vérité, on sera interrogé} (17/36)

Mujâhid : (Vous serez interrogés) sur tout plaisir de l'ici-bas.

soubhanallah
je lisai la meme sourate avant d'allumer l'ordinateur et je vois ce message
alhamdoulillah